(You'll find the English version below)
HUN: Tegnap
Amerikában a hálaadást ünnepelték. Ez az alkalom sokszor lehetőség arra, hogy a
családtagok összejöjjenek, és közösen hálát adjanak mindazért, ami fontos számukra
(a karácsony mellett ez a második legfontosabb családi ünnep). Ez egy remek
időszak arra is, hogy emberek, családok, rokonok szemtől szemben tartalmi időt
töltsenek egymással, ahelyett, hogy a milliónyi okos kütyükön lógjanak. Vagyis
idén november 28-a egy jelentős nap számukra. Ahogy számomra is, de nemcsak
idén, hanem minden évben. :-) Részben én is összefoglaltam, hogy mennyi
mindenért vagyok hálás az életemben, de a nagyját majd meghagyom a hagyományos
év végi összegzőmre (mozgalmas egy év volt 2019, de nagyon más volt, mint 2018,
amiről viszont többen elmondták, hogy az én évem volt). Ugyanitt szeretnék
köszönetet mondani annak a maroknyi néhány embernek, akiknek így (facebook
emlékeztető) vagy úgy (személyesen tudták/emlékeztek arra, hogy mit jelent
számomra ez a nap) eszébe jutottam és különböző csatornákon keresztül
(személyesen, SMS, facebook) köszöntöttek. Örülök, hogy az életem részesei
vagytok és tudom, hogy benneteket érdemes igazából megbecsüljelek és ezért is
hálát adok a Fennvalónak, hogy lehetővé tette, hogy besétáljatok az életembe.
ENG: Yesterday in America people celebrated Thanksgiving. This is the time
of the year when family member come together and they give thanks for what they
have in their life (next to Christmas this is the second most important holiday
next). This if a great occasion for people, families, relatives to sit down and
spend some quality time together without hanging on to the million numbers of
smart gadgets they have. In other words: this year the 28th of November
is a significant day for them. This same rules applies for me as well, but not
just this year, but every year. :-) In part, I’ve also managed to list all the
things that I’m grateful for in my life, but I’ll leave the most of it for my
yearly summary that I like to do (2019 turned out to be pretty hectic, it was
totally different compared to 2018, whereof most of my friends have said that
it could be seen as being my year). I would also like to take the time to say
thanks to a handful of people who one way (facebook reminder) or the other
(they just remembered it without any external reminder) knew what this day
means to me and they’ve delivered their wishes through different channels (in person,
text message, facebook). I’m happy that you are part of my life and I know that
you’re the one that I’ll need to cherish, this is why I give thanks to God for
making it possible for you to come into my life.


